Being a some kind of word person myself, I found the geeklist Anagrams of Boardgame Titles rather interesting.
My favourite of the crop is probably one twisted from Hammer of the Scots: "Shame, frost cometh" — that’s certainly what English player might think when his attack to crush the Scottish resistance would need just one more turn…